miércoles, 12 de octubre de 2011

The charm of spring


Foto: María Griselda García Cuerva


The charm of spring

Looking at beautiful flowers
in a large garden
I am in seventh heaven,
bright colours make me dream.
Yellow, red, pink and purple
mix with different greens,
very nice butterflies
alight on soft petals.
I watch the fantastic view
for a very long time,
my mind is full of peace,
I feel great pleasure.
Sensations are marvellous,
happiness embraces me,
walking on a flowery way
I head for a paradise.
Spring has already come
and it shows its beauty,
its sweet smell arrives
with the warm air.

María Griselda García Cuerva


La belleza y el misterio


Foto: María Griselda García Cuerva




La belleza y el misterio

El verde intenso del parque
se mezcla con los colores del ocaso
en una franja que convoca
al gozo de una paz profunda.
La primavera arrulla los caminos
con la música suave de los pájaros,
el perfume de las flores
se esparce en el aire tibio.
El sol de oro se esconde
y su brillo se apaga lentamente
mientras una pareja se besa
envuelta en las llamas del amor.
La tardecita colmada de dulzura
hace balancear los pensamientos,
brotan las sensaciones
que estremecen los corazones.
El resplandor de este paraíso
estrecha los brazos de la vida,
las ilusiones se mecen
entre la belleza y el misterio.


María Griselda García Cuerva