viernes, 2 de julio de 2010

Music (Poem read in a concert in Australia)

Foto: María Griselda García Cuerva

I wrote this poem because the international violinist Leigh Paine asked me to do it, it was read in the concert "Rhapsody in Blue" (George Gershwin) in Australia, I had already written four poems for the same artist and they were also read in the concert "The Eight seasons" ( Piazzolla Four Seasons and Vivaldi Four Seaons) in Australia.
I thank Leigh Paine for letting many people know my poems.


Music

The music gives life,
hope and warmth,
it makes people dream,
it raises feelings.
The magic in its chords
brights up hearts,
fills them with pleasure,
takes sorrows away.
Its notes perfume souls,
illuminate looks,
let youth revive,
beautify faces.
It lulls babies,
wins the love of teens,
attracts adults,
brings happiness to the elderly.
It spreads beams of light,
sweetens ears,
causes great satisfaction,
it´s a source of joy.
It produces positive thoughts,
inspires poets,
relaxes minds,
awakes sensations.
It has effect on emotions,
lifts spirits,
relieves suffering,
gives caresses.
It has shine,
it's a real delight,
a good piece of music
can do marvels.

María Griselda García Cuerva

jueves, 29 de abril de 2010

La tristeza de una madre

Foto: María Griselda García Cuerva
Feria del Libro 2010 ( Zulma Faiad, Erica Wallner y yo)

El día Domingo 25 de Abril estuve en la Feria del Libro, concurrí a la presentación de la antología "Huellas del Alma" de Editorial Dunken, en la cual participa mi poema "La tristeza de una madre". Había dos actrices invitadas, Erica Wallner y Zulma Faiad, quienes habían elegido 4 poemas cada una para leer en público, fué grande mi satisfacción cuando escuché que mi poema había sido seleccionado por Zulma, además me dijo que sería leído en la Cámara de Diputados de la Provincia en el mes de Mayo, ya que ella está conectada con la agrupación "Madres del dolor". Fué un evento muy lindo y especialmente para mí, muy emotivo.



La tristeza de una madre

El resplandor de la lámpara
ilumina su rostro abatido,
las ojeras violáceas
ocultan sus bellos ojos.
La oscuridad de la noche
acrecienta su pena,
el fantasma de la muerte
la estrecha en sus brazos.
El crujido del viento
se confunde con sus lamentos,
el insomnio la lleva
a sombríos lugares.
En sus manos sujeta una foto
y reza una plegaria,
no soporta la ausencia,
tiemblan sus labios.
Los asesinos pasan
enfrente de su ventana,
la inseguridad y la injusticia
lastiman su alma.
El sonido del reloj
rompe el silencio,
espera en vano,
su hija no regresa.

María Griselda García Cuerva

viernes, 2 de abril de 2010

Nuestros héroes de Malvinas

Foto: María Griselda García Cuerva
Aquí dejo esta rosa y un poema como homenaje a todos los caídos en Malvinas, y un recuerdo especial para el capitán Gustavo García Cuerva.

Nuestros héroes de Malvinas

Muchos años han pasado
desde aquella cruenta guerra,
británicos y argentinos resistían
en medio de bombardeos.

Nuestros jóvenes soldados
acariciaban la muerte,
sus corazones estaban desolados
pero jamás vencidos.

El cansancio y el dolor
se reflejaban en sus rostros,
a pesar de los obstáculos
triunfaba su valentía.

Las noches muy frías
castigaban sus cuerpos,
sus labios temblaban,
la esperanza no huía.

Entraban en combate
sin abandonar su energía,
brotaba el coraje,
no se rendían.

Nuestros héroes demostraban grandeza,
daban su vida por la patria,
defendían la soberanía
de las Malvinas Argentinas.

María Griselda García Cuerva

lunes, 1 de marzo de 2010

Foto: María Griselda García Cuerva




The world of my infancy

The dreams take me
to the world of my infancy,
a lot of images rock,
deep feelings flow.
The scent of jazmines
sweetens my breathing,
my mother's caresses
beautify my skin.
The smile of my grandma
illuminates my soul,
the perfume of love
lasts in the air.
My favourite doll
looks at me tenderly,
my spirit is delighted,
happiness springs.
The light of pleasure
spreads over my face,
I wake up smiling,
my wet pupils shine.

María Griselda García Cuerva

Una lluvia de luz

Foto: María Griselda García Cuerva



Una lluvia de luz

Las palabras florecen
en las bocas sonrientes,
el aire se inunda
de suaves fragancias.
Los rayos de la luna
iluminan los rostros,
el amor asoma
detrás de las nubes.
La belleza se mece
en un jardín de rosas
y acaricia la vida
con sus manos de seda.
La magia de la noche
apasiona los corazones,
los labios se juntan
saboreando los besos.
Las estrellas de cristal
atraen los bellos sueños
y desde el cielo cae
una lluvia de luz.

María Griselda García Cuerva

miércoles, 20 de enero de 2010

Spring bursts into bloom

Foto: María Griselda García Cuerva



Spring bursts into bloom

Spring bursts into bloom
in front of my window
and the afternoon shines
among the beautiful flowers.
White jasmines and red roses
mix in the garden,
the sweet perfume
comes with the soft breeze.
Looking at the marvellous view
I let out a deep sigh,
my dreams start flying
in the warm air.
The sky reaches my eyes
and they fill with light
while my face shows
great signs of happiness.
Life smiles at me,
the mystery sings
when love arrives
and charms my heart.

María Griselda García Cuerva.

Crepúsculo de oro



Foto: María Griselda García Cuerva

Crepúsculo de oro

El crepúsculo de oro

atrapa todas las miradas,

recorre la plaza

tiñendo los senderos.

Una pequeña nube rosada

se forma en el cielo

y juguetea con el sol

que se escapa sonriendo.

Un colorido pájaro vuela

entre las copas de los árboles,

un derroche de magia

se mece en el paisaje.

Un colibrí besa las flores

y sus graciosos movimientos

encienden la belleza

en el atardecer resplandeciente.

Las penas se olvidan

y los fracasos se borran

con el dorado ocaso

que abraza las ilusiones.

María Griselda García Cuerva