Una lluvia de luz

Foto: María Griselda García Cuerva



Una lluvia de luz

Las palabras florecen
en las bocas sonrientes,
el aire se inunda
de suaves fragancias.
Los rayos de la luna
iluminan los rostros,
el amor asoma
detrás de las nubes.
La belleza se mece
en un jardín de rosas
y acaricia la vida
con sus manos de seda.
La magia de la noche
apasiona los corazones,
los labios se juntan
saboreando los besos.
Las estrellas de cristal
atraen los bellos sueños
y desde el cielo cae
una lluvia de luz.

María Griselda García Cuerva

Spring bursts into bloom

Foto: María Griselda García Cuerva



Spring bursts into bloom

Spring bursts into bloom
in front of my window
and the afternoon shines
among the beautiful flowers.
White jasmines and red roses
mix in the garden,
the sweet perfume
comes with the soft breeze.
Looking at the marvellous view
I let out a deep sigh,
my dreams start flying
in the warm air.
The sky reaches my eyes
and they fill with light
while my face shows
great signs of happiness.
Life smiles at me,
the mystery sings
when love arrives
and charms my heart.

María Griselda García Cuerva.

Crepúsculo de oro

Foto: María Griselda García Cuerva

Crepúsculo de oro

El crepúsculo de oro

atrapa todas las miradas,

recorre la plaza

tiñendo los senderos.

Una pequeña nube rosada

se forma en el cielo

y juguetea con el sol

que se escapa sonriendo.

Un colorido pájaro vuela

entre las copas de los árboles,

un derroche de magia

se mece en el paisaje.

Un colibrí besa las flores

y sus graciosos movimientos

encienden la belleza

en el atardecer resplandeciente.

Las penas se olvidan

y los fracasos se borran

con el dorado ocaso

que abraza las ilusiones.

María Griselda García Cuerva

The garden

Foto: María Griselda García Cuerva



The garden

I open all the windows,
my eyes take delight
discovering the beauty
that waves in the garden.
The air smells of jasmines
and caresses my cheeks
with its glorious hands
spreading its warmth.
The sun lights the petals,
butterflies touch them
with their colourful wings
filling them with life.
As in fairy tales
the magic does wonders,
the afternoon is shaken
on the green paths.
I have a look
at a bright paradise
that scatters the hope
on the ways of my soul.

María Griselda García Cuerva

Mis sueños (soneto)

Foto: María Griselda García Cuerva



Mis sueños

Mis sueños tienen colores
y brillan como diamantes,
con sus alas centelleantes
se despazan sin temores.

Una luz se enciende
dentro de mi corazón,
huye veloz la desazón,
la grata felicidad trasciende.

Un cúmulo de sensaciones
florece en mi interior,
me embriagan las emociones.

Veo el amor que se mece,
los sueños me acarician,
mi alma serena resplandece.

María Griselda García Cuerva

The beauty flourishes

Photo: María Griselda García Cuerva




The beauty flourishes

The blue afternoon shines
and the beauty flourishes
in the happy souls
enveloped in fragrances.
The sky becomes enthusiastic
with the music of spring,
the sun smiles
when it listens to melodies.
The nostalgia goes away
with the gusts of wind,
happiness revives
on a bed of roses.
Butterflies stand out
on nice white jasmines,
ways are filled
with pearls of sweetness.
Love goes round the garden
in a big golden coach,
romanticism rocks
in the arms of life.

María Griselda García Cuerva

Tardecita de verano

Foto: María Griselda García Cuerva

Tardecita de verano

La tardecita de verano

recorre el bello jardín,

las coloridas rosas

le regalan su perfume.

La brisa arrastra palabras

que llegan desde lejos,

el amor trae besos

que acarician el aire.

El cielo se sonroja

y exhala un suspiro

mientras el sol se esconde

riendo con las nubes.

En un rincón secreto

florecen los dulces sueños,

asoma un gran lucero

y los llena de luz.

Un hada llega en silencio,

una lluvia de estrellas

cae sobre el césped

esparciendo su esplendor.

María Griselda García Cuerva