The colours of spring

Photo: María Griselda García Cuerva

Happy spring to everybody!

The colours of spring

The colours of spring

sparkle in the gardens

and paint the dreams

swept along by the wind.

The perfume of flowers

sweetens the warm air

that enraptures the afternoon

and dazzles the souls.

The beauty is against

revealing its secrets,

it flits among roses

with its burning look.

Butterflies join together

on the white jasmines,

they beat their wings

in perfect harmony.

Love provokes sighs

and trembling lips

whisper some marvellous words

which vibrate with kisses.

María Griselda García Cuerva

María Griselda García Cuerva.

Los colores de la primavera

Foto: María Griselda García Cuerva


¡Feliz primavera para todos!


Los colores de la primavera

Los colores de la primavera
centellean en los jardines
y pintan los sueños
arrastrados por el viento.
El perfume de las flores
endulza el aire tibio
que embriaga la tarde
y deslumbra las almas.
La belleza se resiste
a divulgar sus secretos,
revolotea entre las rosas
con su mirada ardiente.
Las mariposas se amontonan
sobre los blancos jazmines,
sus alas se agitan
en silenciosa armonía.
El amor provoca suspiros
y los labios temblorosos
murmuran palabras maravillosas
que vibran con los besos.

María Griselda García Cuerva.

The caresses of nature

Photo: FreeStockPhotos.com

The caresses of nature

The sunset gets near
the doors of the souls,
fills them with perfume,
the charm is great.
In a bewitching climate
the feelings appear,
the fantasies flourish,
emotions paint the lips.
Illusions go around the ways
and meet the dreams
that look for a paradise
with the colours of hope.
The fragrance of roses
climbs the mountains of life,
enraptures the hearts,
sweetens the looks.
The caresses of nature
make smiles turn up,
relieve the pain,
bring beautiful kisses.

María Griselda García Cuerva

La mirada de ese niño

Foto: Getty Images


La mirada de ese niño

En la mirada de ese niño
brota infinita tristeza,
su brillo es distinto,
refleja el dolor de la vida.
En sus débiles manos
se posa su cabeza pensativa,
la oscuridad de su rostro
hace temblar mis labios.
Arruga su pálida frente
mientras emite un suspiro,
veo sus brazos desnudos,
tienen huellas de maltrato.
La desdicha lo golpea,
se apagan sus sueños,
no conoce el placer
de las dulces caricias.
La escena me conmueve,
mis lágrimas asoman,
quiero que el amor dibuje
las sonrisas de la infancia.

María Griselda García Cuerva