La luz mágica del amor

AP PHOTO



La luz mágica del amor


La luz mágica del amor
ilumina los caminos de la vida,
las bocas se inundan de sonrisas,
los ojos muestran el alma.
Las grandes pupilas centellean
con la música de los besos,
las pasiones ardientes despiertan,
hay miel en los labios.
Las miradas y caricias
hacen palpitar los corazones,
estalla el placer,
se eriza la piel.
Brillan las mejillas sonrosadas,
se agitan las cabelleras,
las palabras son dulces,
los perfumes embriagan.
Riman los versos,
se entrelazan las manos,
titilan las estrellas,
sueñan los enamorados.

María Griselda García Cuerva

A stormy night

AP PHOTO





A stormy night

The brightness of a streetlamp
stands out the minuscule figure
that shelters under a tree
in the stormy night.
The wind shakes the branches
which don't hide the moans
and the heavy rain
coats them with its weeping.
The darkness of the sky
penetrates the loneliness,
a damnation gets out
of a beggar's mouth.
The street is empty
and the air complains
with great sighs
that reach the clouds.
The showers follow one another
and soak the pavements
that splash the life
with drops of sadness.

María Griselda García Cuerva.

Feliz Infancia

Foto: Getty Images





Feliz infancia


Las risas de los niños
hacen brillar la tarde
que colma de colores
los caminos del parque.
Las voces de alegría
juegan con los sueños
desparramando su encanto
en la brisa perfumada.
La inocencia se mece
en las bellas hamacas,
las miradas se cruzan,
el placer acaricia las almas.
El amor abre las puertas
de la tierna infancia,
danzan las fantasías,
asoman las emociones.
Los labios sonrientes
murmuran misteriosos secretos,
las ilusiones no se detienen,
la vida chorrea felicidad.

María Griselda García Cuerva

The power of a song

Photo: Reuters Pictures

The power of a song

I listen to a song

and my eyes shine

when its beautiful words

mix with my dreams.

The music takes me

to a heavenly place

where ways are golden

and trees have lights.

A pair of beautiful birds

join their beaks together,

all the branches enjoy

the wonderful scene.

The perfume of flowers

sweetens the gentle breeze

that caresses faces

and whispers in balconies.

The magic of life

dances among plants

and makes people happy

with a rain of love.

María Griselda García Cuerva

El alma del poeta (como homenaje al Día Internacional de la Poesía)

Foto: Imagenesmix.com

El alma del poeta

Las dulces palabras giran
en una calesita de recuerdos,
caen sobre un papel,
nacen fantásticos versos.
Los renglones se estremecen
con los dedos temblorosos,
las letras se enamoran,
los vocablos guardan secretos.
La memoria ilumina la hoja,
la magia la recorre,
las frases respiran el perfume
del presuroso bolígrafo.
Los sentimientos son flores
en un jardín paradisíaco,
una lágrima los riega,
se disipa la oscura tinta.
Una mano congrega los sueños
en las silenciosas estrofas,
la música de la vida
arrulla el alma del poeta.

María Griselda García Cuerva

The soul of the poet (as a homage to International Poetry Day)

Photo: Imagenesmix.com

The soul of the poet

The sweet words whirl
in a carousel of memories,
they show up on a paper,
fantastic verses originate.
The neat lines shudder
with the shaky fingers,
letters fall in love,
terms keep secrets.
The memory illuminates the sheet,
the magic looks it over,
phrases breathe the perfume
of the quick ballpen.
The feelings are flowers
in a heavenly garden,
a tear waters them,
the dark ink dissipates.
A hand joins dreams together
in the silent stanzas,
the music of life
lulls the soul of the poet.

María Griselda García Cuerva

Dreaming

Photo: FreeFoto.com

Dreaming

Looking at the sky
I start dreaming,
my face shows happiness
with a broad smile.
I see a lot of angels
playing around the moon,
the stars greet me
with their shiny hands.
I feel great pleasure
in this marvellous place,
the perfume arrives
with the gentle breeze.
The magic gets near
my amazed look
and the verses of a poem
come to my mind.
The beauty of the night
is good for my soul,
my cherished memories
appear in my life.

María Griselda García Cuerva.