The beauty of my garden

Photo: FreeFoto.com


This poem has been chosen Poem of the month-July- in a Poetry Competition in Britain. In January 2010, after 11 Poems of the Month have been chosen, it'll enter into a separate competition for the Poem of the Year.


The beauty of my garden

The beauty of my garden
makes me daydream,
bright colours before my eyes
give me pieces of magic.
The perfume of flowers
comes with the breeze,
sweetness is spread
in the luminous scenery.
My soul takes delight
in this enchanted paradise,
I feel enraptured
by caresses of nature.
The singing of birds
brings calm to my mind,
there's an air of peace,
a smile paints my mouth.
A hummingbird plays
with velvety red roses,
butterflies fall in love
with sweet-smelling jasmines.
Great mountains of love
shine on the horizon,
the charm of the place
brightens up my heart.


María Griselda García Cuerva

Amanecer primaveral

Foto: Getty Images

Amanecer primaveral

El resplandor de la mañana
envuelve el paisaje,
el color de los sueños
tiñe el aire en silencio.
Los suspiros del viento
secan las gotas de rocío,
las vivaces pupilas centellean,
los poetas se inspiran.
En un clima hechicero
se agigantan las fantasías,
las almas susurran
ebrias de fragancias.
La luminosidad del cielo
chorrea sobre las hortensias,
los párpados se cierran,
el aliento se escapa.
Sobre un banco de madera
revolotean secretas historias,
brotan murmullos
con sabor a miel.
La primavera esparce su sonrisa
abrazando al amor,
la magia del amanecer
acaricia la vida.

María Griselda García Cuerva

Muchas gracias, Raquel.

Friend

Photo: Reuters Pictures

Happy Friend's day!

Friend

The music of your words

inundates me with sweetness,

I show my smile,

my soul is enraptured.

The colour of your voice

shines in my spirit,

I celebrate the good fortune

to have met you.

The chords of your laughter

heal my melancholy,

you are the quiet place

that makes my sadness vanish.

In the grey sky

your light leaves a tail,

in the air it's smelt

the scent of your gaiety.

I drink a toast to your presence,

my glass full of bubbles

soaks my lips

in your friendship's taste.

María Griselda García Cuerva

Amigo

AP Photo





¡Feliz día, queridos amigos!



Amigo

La música de tus palabras
me inunda de dulzura,
emerge mi sonrisa,
mi alma se embriaga.
El color de tu voz
brilla en mi espíritu,
celebro la dicha
de haberte encontrado.
Los acordes de tu risa
curan mi melancolía,
eres el mágico remanso
que borra mis pesares.
En el cielo gris
tu luz deja una estela,
en el aire se huele
el perfume de tu felicidad.
Brindo por tu presencia,
mi copa colmada de burbujas
empapa mis labios
con el sabor de tu amistad.

María Griselda García Cuerva

Gente ( Hamlet Lima Quintana) (DEDICADO A TODOS MIS AMIGOS)

AP Photo




Gente ( Hamlet Lima Quintana) (DEDICADO A TODOS MIS AMIGOS)

Hay gente que con solo decir una palabra
enciende la ilusión y los rosales;
que con solo sonreír entre los ojos
nos invita a viajar por otras zonas,
nos hace recorrer toda la magia.

Hay gente que con solo dar la mano
rompe la soledad, pone la mesa,
sirve el puchero, coloca las guirnaldas,
que con solo empuñar una guitarra
hace una sinfonía de entrecasa.

Hay gente que con solo abrir la boca
llega a todos los límites del alma,
alimenta una flor, inventa sueños,
hace cantar el vino en las tinajas
y se queda después, como si nada

Y uno se va de novio con la vida
desterrando una muerte solitaria
pues sabe que a la vuelta de la esquina
hay gente que es así, tan necesaria.

An inspiring scenery

Photo: Reuters Pictures

An inspiring scenery

In the golden twilight

I walk along the park,

the magic of the evening

awakes my strong feelings.

Bright and colourful flowers

are a lovely sight,

looking at the blue sky

I dream about marvellous things.

A narrow beam of light

shines across the path,

the peace of the place

brings calm to my mind.

The caresses of the breeze

make me feel relaxed,

the emerald green lawn

tempts me to have a rest.

I take a small paper

out of my handbag

and find the correct words

to write the verses of a poem.

María Griselda García Cuerva.